周爱民：从德催琳赴日看清政府甲午的避战求和,

　　德璀琳赴日内幕

　　德璀琳(Detring Gustav von 1842-1913)，英籍德国人。1864年(同治三年)进入中国海关，为四等帮办。1878年(光绪四年)担任天津海关税务司一职，此后把持天津海关税务司达22年之久。

　　李鸿章为实现其政治抱负曾苦心经营幕府。为了尽快培养人才，他聘用外国人作为幕友，即那些承认李鸿章的地位并忠实地为其服务的外国人，不仅受到他的尊重，得到优厚的薪金，更被他任用为顾问、军事教习、海军军官、制造局帮办、甚至他的外交谈判代表，其中德璀琳就深得李鸿章的重用，负责支配在李鸿章手下任职的欧洲人。

　　在李鸿章任直隶总督的多年间，德璀琳始终与其保持着密切的联系，在有关国际、国家地方的各种事务上为李鸿章出谋划策。1885年(光绪十一年)，英国计划以赫德(总税务司)替代威妥玛为驻华公使，李鸿章即属意德璀琳接任赫德的职务，此事最终虽因赫德不愿离任而作罢，但李鸿章对德璀琳的信任却由此可见一斑。

　　1894年11月19日，德璀琳携带照会及李鸿章致伊藤博文的私函各一件，偕“书记布伦特·泰勒、尤金、亚历山大·米奇(皆系英国人)” ⑨等从天津大沽乘德国商船“雷游”号赴日。临行前，德璀琳请以头品顶戴前往，李鸿章权宜授之。德璀琳走后，李鸿章致函奕訢和奕劻，告知其在日的计划：“密约所知倭人，中途探商，再行往晤伊藤。” ⑩对于李鸿章的越权行为，翁同龢深感不满，也只能无可奈何地叹道：“可诧也！”⑾

　　德璀琳此行携带的照会全文为：

　　“大清钦差大臣太子太傅文华殿大学士北洋通商大臣兵部尚书直隶总督一等肃毅伯爵李为照会事：

　　照得我大清成例，与各国交际素尚平安。现与贵国小有龃龉，以干戈而易玉帛，未免涂炭生灵。今拟商彼此暂饬海陆两路罢战，本大臣奏奉谕旨：德璀琳在中国当差有年，忠实可靠，著李鸿章将应行筹办事宜，详晰告知德璀琳，令其迅速前往东洋妥办。并随时将现议情形，由李鸿章密速电闻等因钦此。遵即令头品顶戴德璀琳立即驰赴东京赍送照会。应若何调停复我平安旧例之处，应请贵总理大臣与德璀琳筹商，言归于好。为此照会，请烦查照施行。须至照会者。”⑿

　　李鸿章私函的内容与照会大同小异，但文中用词更为恳切。首先回顾他在天津与伊藤博文会晤时结下的情谊，然后谈到应使东亚大局趋向和平的必要性，如：“和局中辍，战祸繁兴，两国生灵同罹兵燹，每一念及，良用惋惜！本大臣日夜苦思，冀得善策，俾水陆之战一切暂时停止。”⒀同时，在停战及签订条约的问题上，他表示愿意听取日方的意见 “请问贵国命意之所在与夫停止战务重订和约事宜。” ⒁在信的末尾李鸿章诉之以理，图动之以情：“虽阔别多时，想贵爵大臣当不忘昔年情事，相印以心也。专此布臆……”⒂

　　德璀琳衔命赴日的第三天，李鸿章接到伦敦来电：“日本已许美国调停，美总统已派驻北京公使一员、驻东京公使一员，彼此通电办理。又美国愿与中国居间调停，日本甚为感谢，惟中国必须先行派员前往请和，以后之事自然顺适。”李鸿章立即转报总理衙门。27日，美国驻华公使田贝接到美国驻日公使谭恩的来电称：“所言中国说和大意，不允。如中国派头等全权大臣与日所派大臣聚会，方能讲和停战。” ⒃谭恩的电报证实了伦敦来电所传不假，使枢府诸臣感到兴奋。

　　德璀琳赴日一事本是秘密进行的，但纸里终究包不住火，消息还是泄漏了。赫德在11月25日的一封信中写道：“德璀琳已去日访晤伊藤，希望取得和平，而日本已经说过可以通过美国驻东京或北京的公使同日方接触。这两个办法是互不相容呢，还是相辅相成？尚待分晓。” ⒄赫德写这封信时，德璀琳尚在赴日的途中。此举使得在中日之间调停的美国大为不满，美国驻华公使田贝要求总理衙门阻止德璀琳前往，如已抵日亦不可开谈，否则他将撒手不管。奕訢等人深恐在此关键时刻得罪美国，同时日本已应允讲和，再派德璀琳赴日已无必要，便由孙毓汶、徐用仪紧急致电李鸿章：“既经美国出为调停，自较遣人往说为得体，且一切与田使面商较慎密。” ⒅总理衙门也火速发电报阻止德璀琳东渡，但为时已晚了。

　　11月26日，德璀琳抵达神户。当天晚上，德璀琳上岸访问兵库县知事周布公平，说明自己是为讲和而来，并要求面见伊藤博文，呈交李鸿章的手书。27日，周布公平将此事用电报转达陆奥宗光。陆奥宗光立即致电在广岛的伊藤博文：“德璀琳请求面会贵大臣之缘由，据敝人所推断，该人携带所谓李鸿章之书函亦大抵与近来清国政府向外国明言者相同。无论如何亦必为我政府所难以同意之条件。”⒆电报发出后，陆奥宗光感到意犹未尽，再次致电详细地说明自己的观点：

　　有关德璀琳事，经过较全面地考虑后，我想您或日本政府接待他，或接收李鸿章给您的信都是不合适的。在目前情况下，除非在中国政府发出预先通知后，派出其合适的、有资格的全权代表，否则是不能与中国政府之官员进行交往的。如果德璀琳带着任何受我方鼓励之迹象回到中国，则要导致德璀琳本人或罗伯特·赫德(Robert Hart)被任命为将来谈判的全权代表。而任命外国人为全权代表，无论如何都必须拒绝。因此，这样做不仅不理想，而且可能给列国一个间接干涉之机会。所以，我坚决建议，您不要接见他，或接受李鸿章的信，而应签署命令，使德璀琳在限定时间内离开日本。⒇

　　陆奥宗光的这封电报表明，日本政府以排除外国插手议和为最高外交准则，这也成为处理德璀琳来访问题的基本态度。伊藤博文接到陆奥宗光的电报后，便派内阁书记官长伊东已代治至神户办理此事。

　　德璀琳在神户等了一天，没有得到日方的明确答复，只收到周布公平的一封信，内容是询问所携李鸿章信件的性质(是官方信件还是私人信件？)、德璀琳此行的资格及其同行者的姓名和国籍。德璀琳当即复信一一地作了回答，却始终未得到伊藤博文的约见。

　　11月28日，德璀琳起草致伊藤博文书：“我的使命之目的，即是倾听中国能否因得到阁下的讲和条件，而结束目前这种不幸的战争状态。谨望阁下对此信或前信予以答复，并提出谈判之基础。我将立即将此内容电告中国总督李鸿章阁下，以便通知中国皇帝。当得到皇帝所授之全权后，将在议和条约正文前页上签字。我冒昧地要求阁下考虑总督信函之内容及信中提及的各点。”(21)在发信时，德璀琳将所携带的照会一并附上邮寄广岛，并在信末告知：“我已决定今晚离开神户，但仍望得到答复。”

　　在对德璀琳采取何种态度的问题上，伊藤博文与陆奥宗光的意见并不一致。陆奥宗光主张坚决拒绝接待，而伊藤博文则比较慎重。根据他的分析，中国在连败之后“不仅无一人维持政府，且瓦解亦迫在旦夕。实际上，北京已处于无政府状态。李鸿章不能离开天津。”因此，他认为：“德璀琳一行如提出条件，仅为与我会面而听从我之意图，则不能不决心改变其陷入无政府之状态。”(22)由此可见，伊藤博文是主张有条件地会见德璀琳的。正在两人相持不下的时候，德国驻日公使哥特斯米德在28日上午给陆奥宗光打来电话，最终使他在这场争论中占了上风。陆奥宗光接到电话后，立即致电伊藤博文：“德国公使刚刚打来电话说，他已收到德璀琳打来的电报，间接建议接见德璀琳一行。我唯恐接见德璀琳一行，将是外国干涉之开始，因此，我要特别重申我原来的建议。”(23)陆奥宗光的强硬口气，迫使伊藤博文不得不认真考虑是否会见德璀琳。

　　11月29日，在伊藤博文的指示下，伊东已代治让兵库县知事周布公平出面，正式通知德璀琳：

　　“㈠台端乃非经正当手续的使节，因此不能和台端会面。㈡今两国正在交战，倘有事商议，中国须通过正当手续，派遣具有能充分发挥实效之资格人前来。㈢即使带有李鸿章的书函，而欲以此举作为派遣正式使节的准备工作，亦必须是中国官吏，而且有权力、能完全代表中国政府的人。由于上述理由,总理大臣不能和台端会面。又所带来的李鸿章书函亦不能接受。”(24)

　　对于周布公平的口头通知，德璀琳一言未发，只说已得到李鸿章令他即刻回中国的电报：“本日接恭亲王电，日本政府巳承诺美国政府仲裁，自己无须于日本逗留。”因此，必须立即返回。况且李鸿章的书函，已于本日邮寄给伊藤伯爵。至于“恭亲王之电报乃于二十六日由天津德国领事致神户该国领事者。”(25)

　　11月29日晨六时零五分，德璀琳一行仍乘“雷游”号由神户返回天津。